Cercle Français de Leicester Leicester French Circle


Le Franglais Actualisé

par Guy Richeux

le 6. février 2014


Encore un fois les membres étaient très heureux de reçevoir un vrai ami du Cercle, un régulier depuis tant d’années – Monsieur Guy Richeux, Ancien Inspecteur pdagogique, Officier des Palmes Academiques – pour parler sur un sujet fascinant ‘Le Franglais Actualisé’.


Comme toujours, Guy a fait une présentation fort instructive sur ce qui s’est passé dans la langue française depuis la publication  du livre ‘Parlez-vous Franglas ?’ par Étiemble en 1964. Il a examiné l’infiltration et l’adaptation du vocabulaire anglais et américain dans le français de nos jours dans tant de domains – sports, mode, cusine,grammaire, presse, attititudes vie de tous les jours, prononciations presque incompréhensibles etc – c’est un développement de la langue française qui continue rapidement et ne va pas s’arrêter avec les résultats souvent amusants et donc acceptables, mais aussi étonnants, mystérieux et donc regrettables.


Les membres du Cercle ont très bien exprimé leur appreciation par leurs applaudissements les plus chaleureux.


Eric Orton